I don’t know how to thank you.

   

I don't know how to thank you.

なんとお礼を言ったらいいかわかりません

I don’t know how to thank you.

「どうやってあなたに感謝すればいいかわかりません」つまり
「なんとお礼を言ったらいいかかわかりません」という意味です。

映画の字幕などでは単に「ありがとう」とされることもあります。

英語で感謝の気持ちを伝えたい時、とっさにThank you.しか思い浮かばないものですが、
ちょっと言葉を加えることでより深い感謝の気持ちが相手に伝わりそうですね。

 - フレーズ

Go to top